1 00:00:08,475 --> 00:00:09,942 Va te faire foutre. S'en aller. 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,873 Précédemment dans Californication : 3 00:00:12,045 --> 00:00:14,036 Et c'est quoi ce grand fan tu vas faire avec moi ? 4 00:00:14,214 --> 00:00:16,409 Hé, toi, je suis la mère de quelqu'un. 5 00:00:16,583 --> 00:00:17,607 Tu n'es pas à moi, mon amour. 6 00:00:17,784 --> 00:00:20,685 - C'est Chris. Il est dans mon cours de yoga. - Au revoir. Et maintenant, au revoir. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,412 Ma bite ne fonctionne pas. 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,716 Je ne peux pas faire l'amour avec ma femme. 9 00:00:24,891 --> 00:00:26,518 Vous avez une autre famille. 10 00:00:26,693 --> 00:00:32,290 Le fond vient d'être officiellement abandonné notre relation. 11 00:00:32,465 --> 00:00:33,932 J'ai une proposition pour vous. 12 00:00:34,100 --> 00:00:35,692 Je veux coucher à nouveau avec Marcy. 13 00:00:35,869 --> 00:00:37,359 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 14 00:00:37,537 --> 00:00:39,027 Je ne sais pas. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,906 - C'est quoi ce bordel ? - Je te suis reconnaissant... 16 00:00:43,076 --> 00:00:45,874 ...pour m'avoir donné un travail, mais si le travail s'accompagne de conditions... 17 00:00:46,046 --> 00:00:49,447 ... alors je ne peux pas et je ne le ferai pas. - Je suis fauché, Hank. 18 00:00:49,616 --> 00:00:52,744 Le genre de fauché qui force un homme faire quelque chose de désespéré. 19 00:00:52,919 --> 00:00:56,946 Nikki, je te paie très bien être mon rendez-vous ce soir. 20 00:00:57,123 --> 00:01:00,058 Je voulais gagner de l'argent supplémentaire. Il a dit que Hank s'en occuperait. 21 00:01:00,226 --> 00:01:01,784 Tu lui as trouvé une pute ? 22 00:01:01,961 --> 00:01:04,230 Nous n'aurions jamais dû déménager à Los Angeles. 23 00:01:16,109 --> 00:01:19,340 - C'est bien. - Oh, mon Dieu, c'est tellement bon. 24 00:01:19,512 --> 00:01:21,878 Ouais, j'adore quand tu tires... 25 00:01:23,116 --> 00:01:25,311 - Encore toi ? - Bonjour, Hank. 26 00:01:25,485 --> 00:01:27,749 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ça ne vous concerne pas. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,889 Je ne suis pas sûr que ce soit tout à fait vrai, Karen. 28 00:01:30,056 --> 00:01:33,753 - Que faites-vous ici? - Ce ne sont pas tes putains d'affaires. 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,054 - D'accord, sortons. - Non, si tu veux savoir... 30 00:01:36,229 --> 00:01:38,493 ... je suis venu te donner une once de satisfaction. 31 00:01:38,665 --> 00:01:42,101 Julia a découvert toute la pute chose, et il était très mécontent. 32 00:01:42,268 --> 00:01:44,031 Elle m'a giflé, fort. 33 00:01:44,971 --> 00:01:48,168 - Tant mieux pour elle. - Je suis aussi venu te donner ça. 34 00:01:50,043 --> 00:01:53,103 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - J'ai été payé pour mon épisode. Vous en avez besoin. 35 00:01:53,279 --> 00:01:55,213 Je ne te vois pas travailler, quand tu es... 36 00:01:55,381 --> 00:01:59,340 ... tu travailles sur des croquis, tu joues avec des mannequins, ça ne peut pas être très lucratif. 37 00:01:59,519 --> 00:02:03,216 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Vous ne pouvez pas acheter mon pardon. 38 00:02:03,389 --> 00:02:07,382 Je n'essaie pas d'acheter quoi que ce soit, encore moins pardon, je n'ai rien fait de mal. 39 00:02:09,696 --> 00:02:10,788 Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ? 40 00:02:10,964 --> 00:02:13,159 Mais je n'ai pas l'impression nous avons tout réglé. 41 00:02:13,333 --> 00:02:16,029 - Il n'y a rien à régler, Hank. - Hank. 42 00:02:16,402 --> 00:02:20,498 - Je crois que la dame vous a demandé de partir. - Oh, ne commence pas par moi, mec du yoga. 43 00:02:20,673 --> 00:02:23,039 Tu es très impoli, Hank. 44 00:02:23,209 --> 00:02:25,677 - Oh, je suis impoli ? Je suis impoli ? - Très grossier. 45 00:02:25,845 --> 00:02:27,836 Je suis sur ton truc. Je sais ce que tu fais. 46 00:02:28,014 --> 00:02:31,973 Vous vous attaquez à tous ces cœurs brisés, femmes excitées du Westside. 47 00:02:32,152 --> 00:02:34,245 Cette femme du Westside n'a pas le cœur brisé. 48 00:02:34,420 --> 00:02:37,753 Je remarque que tu n'as pas dit "pas excitée". Karène. Vous savez comment ils appellent ça ? 49 00:02:37,924 --> 00:02:40,222 - C'est un péché d'omission. - Allons-y. 50 00:02:40,393 --> 00:02:43,157 - Hé, ne te mêle pas de moi, frérot. - Tu dois partir. 51 00:02:50,303 --> 00:02:51,531 Putain, ça fait mal. 52 00:02:56,910 --> 00:02:58,343 Ouais. 53 00:02:58,511 --> 00:03:01,275 C'est exact. C'est arrivé. 54 00:03:59,472 --> 00:04:01,940 - Vous êtes-vous battu ? - Fermez-la. Où est Lévon ? 55 00:04:02,108 --> 00:04:03,598 Oh, il s'est fait porter malade aujourd'hui. 56 00:04:03,776 --> 00:04:05,869 - Où est Rath ? - Il mange dans son bureau. 57 00:04:06,045 --> 00:04:07,478 Est-ce normal ? 58 00:04:07,647 --> 00:04:09,911 Seulement quand il est vraiment énervé. 59 00:04:10,083 --> 00:04:12,916 - Vous a-t-il déjà donné des notes ? - Non, silence radio. 60 00:04:13,086 --> 00:04:15,247 - C'est normal ? - Cela m'arrive tout le temps. 61 00:04:15,421 --> 00:04:19,084 Parfois, il ne dit rien du tout. Et puis réécrit chaque mot. 62 00:04:19,259 --> 00:04:21,124 Peut-être qu'il n'aime tout simplement pas votre écriture. 63 00:04:21,628 --> 00:04:23,858 Non, non, non, il adore mon écriture. 64 00:04:24,030 --> 00:04:26,225 Connerie. Il déteste votre écriture. 65 00:04:26,399 --> 00:04:27,457 Il dit ça à voix haute. 66 00:04:27,967 --> 00:04:29,491 C'est vraiment méchant, Alonzo. 67 00:04:29,669 --> 00:04:31,227 Ce n'est pas moi qui le dis. 68 00:04:31,404 --> 00:04:34,134 - Je ne déteste pas ce que tu écris. - Je déteste ce que tu écris. 69 00:04:36,175 --> 00:04:38,541 Asseyez-vous et tournez, Terry. Asseyez-vous et tournez. 70 00:04:38,711 --> 00:04:42,169 J'aime ton écriture, chérie, quand vous n'essayez pas trop d'être cool. 71 00:04:43,650 --> 00:04:47,108 Ce qui est beaucoup. Arrête de me regarder comme ça. 72 00:04:52,492 --> 00:04:56,155 - Réécriture de la première page. - Jésus, c'est si grave ? 73 00:04:57,163 --> 00:05:00,826 Je ne suis peut-être pas content de toi en ce moment pour plein de bonnes raisons... 74 00:05:01,000 --> 00:05:04,197 ... mais je suis trop professionnel laisser cela influencer la lecture. 75 00:05:04,370 --> 00:05:05,997 L'écriture est bonne. 76 00:05:06,172 --> 00:05:09,198 Petit malin, comme toi j'essaie trop d'être cool... 77 00:05:09,375 --> 00:05:12,003 ...comme baiser Hugh là-bas. 78 00:05:12,178 --> 00:05:14,806 C'est la chose la plus méchante quelqu'un me l'a déjà dit. 79 00:05:14,981 --> 00:05:17,882 Mais voici le vrai problème : Je viens de raccrocher avec Julia. 80 00:05:18,051 --> 00:05:22,613 Elle ne veut pas du rôle. Nous n'avons pas il est temps de refondre. C'est un tire-fil. 81 00:05:22,789 --> 00:05:27,021 Sans elle, toute l'histoire s'effondre, alors annule tes projets... 82 00:05:27,193 --> 00:05:29,923 ... parce que nous restons à la maison ce soir. 83 00:05:30,096 --> 00:05:32,087 Gang-bang. 84 00:05:43,710 --> 00:05:46,008 - Salut. - Que faites-vous ici? 85 00:05:46,179 --> 00:05:48,704 Je suis venu ici pour essayer et donnez-vous un peu de bon sens, femme. 86 00:05:48,881 --> 00:05:50,872 Tu ne veux tout simplement pas réécrivez votre script. 87 00:05:51,384 --> 00:05:53,716 Tu apprécies la vue, mon pote ? 88 00:05:54,153 --> 00:05:55,279 Comporte-toi bien, Lou. 89 00:05:55,455 --> 00:05:57,320 Il ne s’agit pas de ne pas réécrire un scénario. 90 00:05:57,490 --> 00:06:00,550 C'est à propos de moi qui essaie de t'empêcher de ne pas poursuivre vos rêves. 91 00:06:00,727 --> 00:06:02,854 Je ne veux pas que tu regardes en arrière et j'ai des regrets. 92 00:06:03,029 --> 00:06:04,997 Oh, j'ai des regrets. J'ai des tonnes de regrets. 93 00:06:05,164 --> 00:06:08,793 J'essaie de minimiser ces regrets en n'étant pas près de toi... 94 00:06:08,968 --> 00:06:11,436 ...ou Rick Rath ou Hashtag Black. Vous êtes tous fous. 95 00:06:11,871 --> 00:06:15,466 Je savais que c'était trop beau pour être vrai. Personne fait quelque chose de décent pour une personne... 96 00:06:15,641 --> 00:06:18,576 ...sans rien vouloir en retour, surtout un mec. 97 00:06:18,745 --> 00:06:21,543 Bonjour, bonjour. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 98 00:06:21,948 --> 00:06:23,108 Le père de Lévon. 99 00:06:23,816 --> 00:06:25,374 Voici donc le père de Levon. 100 00:06:25,551 --> 00:06:27,883 Eh bien, il n'y a pas eu de test ou quoi que ce soit d'autre... 101 00:06:28,054 --> 00:06:30,579 ... mais je continue comme si c'était le cas, oui. 102 00:06:30,757 --> 00:06:33,089 Dr Daniel Allen, DDS. Vous pouvez m'appeler Dr Dan. 103 00:06:33,726 --> 00:06:36,593 S'il le faut. Enchanté de vous rencontrer, Dental Dan. Hank. 104 00:06:37,196 --> 00:06:39,630 Laisse-moi gérer ça, Julia. Entre dans mon bureau, Hank ? 105 00:06:41,801 --> 00:06:44,634 Eh bien, j'avais hâte de te rencontrer, Hank. 106 00:06:44,804 --> 00:06:47,705 - Tu as? - Oui, je l'ai fait. 107 00:06:47,974 --> 00:06:49,498 Pourquoi? 108 00:06:50,243 --> 00:06:53,838 Eh bien, parce que Julia veut dire beaucoup pour ce bureau, Hank. 109 00:06:54,714 --> 00:06:58,377 D'après ce que j'ai compris, vous êtes un sérieux menace pour son bonheur et son bien-être... 110 00:06:58,551 --> 00:07:01,952 ...ce qui constitue finalement une menace sérieuse à mon bonheur et à mon bien-être. 111 00:07:04,991 --> 00:07:07,152 Vous avez des projets sur elle, n'est-ce pas ? 112 00:07:08,294 --> 00:07:10,023 Je ne sais pas ce que vous insinuez. 113 00:07:10,196 --> 00:07:13,996 J'insinue que tu es un putain de dentiste excité, le Dr Dan. 114 00:07:14,167 --> 00:07:17,466 Eh bien, je l'aime beaucoup, si c'est ce que tu veux dire. 115 00:07:17,637 --> 00:07:19,070 Bien sûr. 116 00:07:19,238 --> 00:07:20,637 Elle est plutôt affectueuse. 117 00:07:23,776 --> 00:07:25,471 D'accord. 118 00:07:25,645 --> 00:07:31,345 Tu sais, je ne voulais pas être un astronaute quand j'ai grandi, Hank. 119 00:07:31,517 --> 00:07:33,417 Je ne voulais pas jouer pour les Yankees. 120 00:07:33,586 --> 00:07:35,850 Pas moi, je voulais être dentiste... 121 00:07:36,022 --> 00:07:38,547 ...et je voulais me marier une hygiéniste blonde aux gros seins. 122 00:07:38,991 --> 00:07:40,015 Oh, mon Dieu. 123 00:07:40,193 --> 00:07:43,594 Quand Julia est entrée dans mon bureau cette toute première fois... 124 00:07:43,763 --> 00:07:44,991 ... Je savais que c'était elle. 125 00:07:46,132 --> 00:07:48,999 Est-elle consciente de son rôle dans votre destinée manifeste ? 126 00:07:49,168 --> 00:07:53,901 Eh bien, nous n'en avons pas discuté en soi... 127 00:07:54,407 --> 00:07:56,170 ...mais l'alchimie est assez palpable. 128 00:07:57,243 --> 00:07:59,507 Nous sommes très bons l'un pour l'autre, nous sommes une équipe. 129 00:08:00,279 --> 00:08:03,680 N'est-ce pas la définition même d'une belle relation, d'un travail d'équipe ? 130 00:08:04,817 --> 00:08:08,878 Je pensais que c'était du rire, du sexe chaud, et le four hollandais occasionnel. 131 00:08:09,055 --> 00:08:10,818 C'est du moins ce que disait ma grand-mère. 132 00:08:10,990 --> 00:08:12,457 Ouais. 133 00:08:12,625 --> 00:08:14,252 Écoute, ne... 134 00:08:14,961 --> 00:08:18,727 S'il te plaît, ne lui donne pas d'espoir ce comédien hoo-ha, Hank, d'accord ? 135 00:08:18,898 --> 00:08:20,331 C'est cruel. 136 00:08:20,500 --> 00:08:22,092 Écoute, je suis content que nous ayons eu cette conversation. 137 00:08:22,268 --> 00:08:25,999 Oh, moi aussi, Dr Dan, moi aussi, putain. 138 00:08:26,172 --> 00:08:30,609 Hé, tu peux me rendre un service ? Reste loin du bureau, d'accord ? 139 00:08:31,043 --> 00:08:35,139 Ici, nous voulons préserver les sourires, vous savez, "des kilomètres de sourires". 140 00:08:35,314 --> 00:08:37,544 C'est ma devise. Vous l'avez compris ? 141 00:08:38,951 --> 00:08:41,749 - Ouais, je l'ai. - D'accord. 142 00:08:57,303 --> 00:09:00,363 - Voici. - Oh, merci beaucoup. 143 00:09:00,540 --> 00:09:03,373 - Vous êtes les bienvenus. - Mon déjeuner aujourd'hui. 144 00:09:10,416 --> 00:09:12,350 Krull ? 145 00:09:12,518 --> 00:09:14,383 Hé, comment ça va, Churchill ? 146 00:09:14,554 --> 00:09:17,887 - Que faites-vous ici? - Qu'est-ce que je fais ici ? 147 00:09:18,057 --> 00:09:20,389 Pourquoi n'es-tu pas sur la route avec Atticus en ce moment ? 148 00:09:21,160 --> 00:09:22,718 J'ai pris ma retraite. 149 00:09:22,895 --> 00:09:24,590 J'ai reconduit Hank voir sa dame... 150 00:09:24,764 --> 00:09:27,597 ... et je me suis retrouvé je ne veux pas me retourner... 151 00:09:27,767 --> 00:09:30,759 ...et reprends la route avec ce putain de cinglé. 152 00:09:32,171 --> 00:09:33,399 J'en ai assez, mon pote. 153 00:09:33,573 --> 00:09:37,031 J'ai fait le tour du monde trop de fois, trop de fous. 154 00:09:37,209 --> 00:09:40,144 Hank m'a inspiré pour rechercher l'amour de ma propre vie. 155 00:09:40,313 --> 00:09:42,838 Vraiment? C'est fantastique. 156 00:09:43,015 --> 00:09:45,142 - Comment ça s'est passé pour toi ? - Pas si génial. 157 00:09:45,318 --> 00:09:46,580 Il s'avère qu'elle est morte. 158 00:09:48,521 --> 00:09:51,684 - Déception. - Ouais, comment ça s'est passé pour Hank ? 159 00:09:52,625 --> 00:09:54,058 Pas si génial, ouais. 160 00:09:54,226 --> 00:09:57,992 Je veux dire, elle est vivante et tout, mais je n'avais pas tellement envie de raviver. 161 00:09:58,164 --> 00:09:59,495 C'est une longue histoire. 162 00:09:59,665 --> 00:10:00,996 Tant pis. 163 00:10:01,167 --> 00:10:02,293 Il est temps de se détendre. 164 00:10:02,468 --> 00:10:04,663 Il est temps de travailler sur mes motos et moi, mes mémoires. 165 00:10:05,871 --> 00:10:09,967 - Je parie que tu as vu des conneries, hein, Krull ? - Oh, j'ai vu des conneries, mec. 166 00:10:10,142 --> 00:10:13,168 La vie et les temps sales d'un majordome du rock'n'roll. 167 00:10:13,346 --> 00:10:14,973 Ouais? Pour qui avez-vous travaillé ? 168 00:10:15,147 --> 00:10:18,048 - Eh bien, Atticus, évidemment. - Évidemment. 169 00:10:18,217 --> 00:10:19,946 Voyons, maintenant. 170 00:10:20,720 --> 00:10:24,850 Bowie, les pierres, Mauvaise compagnie, Hendrix... 171 00:10:25,024 --> 00:10:29,051 ...Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, les Aigles. 172 00:10:30,963 --> 00:10:35,491 Pistolets, Motorhead, Motley Crue, Clapton, Sabbath, Ozzy. 173 00:10:35,668 --> 00:10:38,136 Jésus, ça va être un putain de mémoire. 174 00:10:38,304 --> 00:10:40,864 - C'est une vie riche en histoire. - Avez-vous écrit tout cela ? 175 00:10:41,040 --> 00:10:45,306 Ouais, tout ça, des piles de pages. Cependant, je ne pense pas être un grand écrivain. 176 00:10:45,478 --> 00:10:49,039 Ouais, ouais, ouais, j'en serai le juge. Y a-t-il des pages que je pourrais consulter ? 177 00:10:49,448 --> 00:10:52,178 - Bien sûr, je suppose. - Cool, allons-y. 178 00:10:52,351 --> 00:10:54,046 Quoi, maintenant ? 179 00:10:54,220 --> 00:10:55,346 Je saigne en travaillant. 180 00:10:56,122 --> 00:10:58,784 Il n'y a pas de meilleur moment que le présent, Krull. 181 00:11:10,069 --> 00:11:12,697 - Que fais-tu? - Je ne sais pas. 182 00:11:12,872 --> 00:11:15,466 - J'avais vraiment besoin d'une journée "pour moi". - Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 183 00:11:15,641 --> 00:11:16,665 Ouais. 184 00:11:16,842 --> 00:11:18,810 La merde est foutue par ici en ce moment. 185 00:11:18,978 --> 00:11:21,811 Maman est énervée, je parle de déménager à New York. 186 00:11:21,981 --> 00:11:23,915 Je pense que j'ai perdu le moral. 187 00:11:24,083 --> 00:11:27,211 Elle ne réalise pas Je n’en ai jamais vraiment eu en premier lieu. 188 00:11:28,921 --> 00:11:32,584 Je dois la convaincre de faire ce truc, et quand je dis « je », je veux dire « nous ». 189 00:11:33,259 --> 00:11:34,556 Elle ne veut pas le faire. 190 00:11:34,727 --> 00:11:37,821 Elle pense au show business tout est foutu, corrupteur et merdique. 191 00:11:37,997 --> 00:11:39,589 Elle a raison. 192 00:11:39,765 --> 00:11:44,134 Il ne veut pas que je travaille pour la série. Elle pense que tu as une mauvaise influence sur moi. 193 00:11:44,937 --> 00:11:46,302 Je suis. 194 00:11:46,472 --> 00:11:47,666 Mais c'est cool. 195 00:11:47,840 --> 00:11:51,332 Si elle décide de faire ses valises et de déménager de retour à la maison, je vais juste emménager avec toi. 196 00:11:51,510 --> 00:11:53,501 - Quoi? - Je vais emménager avec toi, chez Charlie. 197 00:11:53,679 --> 00:11:56,773 Ou nous aurons notre propre logement. Ce serait vraiment cool, putain ? 198 00:12:00,586 --> 00:12:02,053 Ici. Ici. 199 00:12:12,364 --> 00:12:15,424 Ce Dr Dan est vraiment une putain de plante grimpante. 200 00:12:15,601 --> 00:12:17,398 Je déteste ce putain de gars. 201 00:12:17,570 --> 00:12:20,505 Il regarde toujours les seins de maman, j'essaie d'être copain avec moi. 202 00:12:20,673 --> 00:12:22,766 Je l'appelle Dr Dick. 203 00:12:22,942 --> 00:12:24,204 Bien joué. 204 00:12:24,376 --> 00:12:26,810 Maman se met en colère. Elle dit que je dois respecter mes aînés. 205 00:12:26,979 --> 00:12:29,777 - Mais ce type me fait vraiment flipper. - Ouais. 206 00:12:29,949 --> 00:12:33,715 - Il faut faire quelque chose. - Oui, c'est vrai, c'est certain. 207 00:12:39,959 --> 00:12:41,620 Eh bien, demain est un autre jour, n'est-ce pas ? 208 00:12:43,863 --> 00:12:46,730 C'est vraiment cool, fumer de l'herbe avec toi et merde. 209 00:12:46,899 --> 00:12:48,366 - Lève-toi, on doit y aller. - Quoi? 210 00:12:48,801 --> 00:12:51,235 Ouais, tu as mal aux dents, tu dois voir le dentiste. 211 00:12:51,403 --> 00:12:53,268 Je ne vais nulle part, Je suis complètement défoncé. 212 00:12:53,439 --> 00:12:55,532 C'est pour ça que tu es malade aujourd'hui. Allez. 213 00:12:55,708 --> 00:12:57,335 - Je l'ai fait? - Ouais, ouais, ouais. 214 00:13:03,215 --> 00:13:05,877 - Il est si triste sans toi, madame. - Je sais, je sais, Irma... 215 00:13:06,051 --> 00:13:09,248 ... mais il s'est laissé exploser par une salope de la liste C. Qu'étais-je censé faire ? 216 00:13:09,421 --> 00:13:10,854 Nada, c'est juste un homme. 217 00:13:11,023 --> 00:13:13,253 Son grand pénis lui faire faire des bêtises. 218 00:13:13,425 --> 00:13:14,824 Tu reviens ? 219 00:13:14,994 --> 00:13:16,120 Tu mets parfait ? 220 00:13:18,264 --> 00:13:21,131 Marcy, c'est toi ? 221 00:13:22,268 --> 00:13:23,997 S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas un mirage. 222 00:13:24,170 --> 00:13:28,129 - Quel est le problème avec les putes, Stu ? - Vous l'avez découvert. 223 00:13:28,908 --> 00:13:32,275 Ouais, tu m'en as envoyé un pour que son arraché soit épilé. Bonjour. 224 00:13:32,444 --> 00:13:35,242 Oh, ouais, c'est vrai. J'ai mis un bon mot pour toi. 225 00:13:35,414 --> 00:13:37,814 Je pensais que tu pourrais peut-être utiliser le business. 226 00:13:37,983 --> 00:13:41,942 Eh bien, merci pour votre inquiétude sur mon bien-être financier... 227 00:13:42,121 --> 00:13:45,181 ... mais pourquoi es-tu baiser des putes tout d'un coup ? 228 00:13:49,094 --> 00:13:52,962 Eh bien, je ne veux pas être en couple avec n'importe qui, Marcy. 229 00:13:53,132 --> 00:13:55,123 - Tu m'as brisé le cœur. - J'ai cassé...? 230 00:13:55,301 --> 00:13:58,065 Tu m'as brisé le cœur. Tu m'as trompé. 231 00:13:58,237 --> 00:14:02,401 Deux pipes très rudes et pleines de dents, Marcy, pas soyeuse comme la tienne. 232 00:14:03,008 --> 00:14:04,600 Les orgasmes étaient douloureux. 233 00:14:05,544 --> 00:14:08,069 C'était comme venir dans une bouteille de bière cassée. 234 00:14:08,247 --> 00:14:10,579 Je ne veux pas me lancer dans cette merde avec toi, Stu. 235 00:14:10,749 --> 00:14:13,377 - Tu sais que j'ai mes besoins. - Je sais tout de vos besoins. 236 00:14:13,552 --> 00:14:15,019 Tu es putain d'insatiable. 237 00:14:15,187 --> 00:14:19,521 Ouais, eh bien, tu as pour éliminer les toxines, Marcy... 238 00:14:19,692 --> 00:14:23,025 ... d'une manière ou d'une autre. C'est le la seule chose qui éclaircit la tête d'un homme. 239 00:14:23,195 --> 00:14:25,163 Et donc pas de problème, pas de chichi. 240 00:14:25,331 --> 00:14:30,530 Vous savez, c'est une transaction très honnête, et c'est une entreprise incroyable. 241 00:14:30,703 --> 00:14:32,432 Je veux dire, ils gagnent tellement d'argent. 242 00:14:32,605 --> 00:14:34,436 Ouais, eh bien, tu fais de la télé maintenant. 243 00:14:34,607 --> 00:14:37,576 Je suppose que c'était une question de temps avant de te lancer dans la prostitution. 244 00:14:38,377 --> 00:14:41,175 Eh bien, c'est faible, Marcy, et c'est complètement infondé. 245 00:14:41,347 --> 00:14:44,145 Quand est la dernière fois tu as vu un bon film ? 246 00:14:45,417 --> 00:14:47,180 C'était une mauvaise idée. 247 00:14:47,353 --> 00:14:49,913 Attends, attends, attends, d'accord. 248 00:14:50,489 --> 00:14:52,457 Pourquoi es-tu venu ici ? 249 00:14:52,625 --> 00:14:55,788 Quelque chose doit avoir t'a attiré vers moi. 250 00:14:56,695 --> 00:15:01,496 Okay, eh bien, j'ai eu cette idée folle que j'allais te demander un prêt... 251 00:15:01,667 --> 00:15:04,465 ... mais Charlie avait raison. Pas moyen. 252 00:15:04,637 --> 00:15:07,504 Non, non, je ne fais pas de prêts, Marcy. 253 00:15:08,674 --> 00:15:09,936 Mais je te paierais. 254 00:15:11,410 --> 00:15:12,604 Pour quoi? 255 00:15:15,281 --> 00:15:16,509 Coucher avec moi ? 256 00:15:16,682 --> 00:15:17,808 Ouais. 257 00:15:17,983 --> 00:15:20,952 Un million de dollars être à nouveau à l'intérieur de toi. 258 00:15:21,120 --> 00:15:23,588 Je ne suis pas une putain de prostituée, Stu. 259 00:15:23,756 --> 00:15:26,691 Je sais, c'est pourquoi tu es une cible d’une telle valeur. 260 00:15:29,161 --> 00:15:33,996 D'accord, alors tu ferais sérieusement payer un million de dollars pour me baiser ? 261 00:15:34,166 --> 00:15:35,861 Ouais. 262 00:15:38,704 --> 00:15:40,501 En un clin d'œil. 263 00:15:40,673 --> 00:15:43,198 Et ce serait le plus délicieux orgasme de ma vie... 264 00:15:43,375 --> 00:15:47,835 ...et tout l'argent irait à mon organisme de bienfaisance préféré : Vous. 265 00:15:48,881 --> 00:15:50,280 Jésus. 266 00:15:50,449 --> 00:15:53,111 Je ne sais pas si je dois être flatté ou vomir. 267 00:15:53,285 --> 00:15:55,810 Ou peut-être que tu pourrais me laisser vous sentir pendant quelques minutes. 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,979 - D'accord. - Je pourrais y aller moi-même. 269 00:15:58,157 --> 00:16:00,717 Combien pourrais-je vous payer pour ça ? 270 00:16:01,727 --> 00:16:05,322 Tu es un triste et un homme désespéré, Stu. 271 00:16:05,497 --> 00:16:07,158 Je suis. 272 00:16:07,666 --> 00:16:09,827 J'ai merdé ! 273 00:16:10,002 --> 00:16:13,062 Le palais s'effondre sans toi, Marcy ! 274 00:16:14,006 --> 00:16:15,997 Marcy ! 275 00:16:19,445 --> 00:16:21,504 - Bonjour, Rhonda. - Lévon. 276 00:16:21,680 --> 00:16:23,910 Chérie, tu vas bien ? 277 00:16:24,083 --> 00:16:26,415 - J'ai vraiment mal aux dents. - Ouais. 278 00:16:27,753 --> 00:16:29,448 Vraiment mauvais. 279 00:16:29,621 --> 00:16:31,680 Que l'un de vous tu as fumé de la marijuana ? 280 00:16:33,292 --> 00:16:34,486 Certainement pas. 281 00:16:34,660 --> 00:16:37,857 Eh bien, comment se fait-il que ça sente un concert de rock ici tout d'un coup ? 282 00:16:38,497 --> 00:16:42,092 Oh non. Écoute, va te brosser les dents. Ta mère va être furieuse. 283 00:16:43,168 --> 00:16:44,567 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 284 00:16:45,804 --> 00:16:50,070 Cela ressemble à une situation de molaire incluse, mais qu'est-ce que j'en sais ? 285 00:16:53,579 --> 00:16:56,946 - Tu es sûr d'avoir mal aux dents ? - Pas vraiment. 286 00:16:57,549 --> 00:16:59,915 - Hank m'a fait le dire. - Connard. 287 00:17:01,387 --> 00:17:04,515 - As-tu fumé de l'herbe ? - Ouais, j'avais en quelque sorte besoin d'une journée "pour moi". 288 00:17:08,193 --> 00:17:09,524 Je comprends. 289 00:17:09,695 --> 00:17:12,255 Pourquoi es-tu si compréhensif de ses défauts, mais pas des miens ? 290 00:17:12,431 --> 00:17:14,399 C'est mon fils. Tu n'es qu'un connard amoral. 291 00:17:14,566 --> 00:17:19,731 Oh, je suis peut-être un parent non conventionnel, et mon père ne sait pas toujours ce qu'il y a de mieux... 292 00:17:19,905 --> 00:17:23,864 ... mais mon cœur est à la bonne place, tu sais. Je vois un problème, j'essaie de le résoudre. 293 00:17:24,043 --> 00:17:26,637 Levon était vierge, ça le dérangeait. 294 00:17:26,812 --> 00:17:29,110 Il n'est plus vierge. J'ai remédié à cette merde. 295 00:17:29,281 --> 00:17:33,411 Mais toi, tu es un plus gros problème parce que tu fuis ton rêve. 296 00:17:33,585 --> 00:17:35,075 Pourquoi? Parce que tu as peur. 297 00:17:35,254 --> 00:17:37,085 - Je n'ai pas peur, non. - Vous avez peur. 298 00:17:37,523 --> 00:17:40,287 Je n'aime pas ce qui s'est passé depuis que tu es entré dans nos vies. 299 00:17:40,459 --> 00:17:42,893 Je ne veux pas de travail parce que un mec veut me baiser. 300 00:17:43,062 --> 00:17:46,589 Tout le monde veut te baiser. Habituez-vous-y. C'est votre sort dans la vie. 301 00:17:46,765 --> 00:17:49,131 "Oh, malheur à moi. Tout le monde veut me baiser." 302 00:17:49,301 --> 00:17:51,394 Tu penses que cet endroit est-ce différent de la télévision ? 303 00:17:51,570 --> 00:17:53,470 Le Dr Dan a des visées sur toi aussi, tu sais. 304 00:17:53,639 --> 00:17:55,436 - Non, de quoi tu parles ? - Ouais. 305 00:17:55,607 --> 00:17:57,598 Il veut te faire sa mariée blonde aux gros seins. 306 00:17:57,776 --> 00:18:00,768 - C'est ridicule. - Ce n'est pas ridicule, Julia. 307 00:18:01,346 --> 00:18:03,109 Dr Dan. Pas toi aussi. 308 00:18:03,282 --> 00:18:07,082 J'en ai bien peur, Julia, mais toi Je ne peux pas prétendre que tu ne le sens pas. 309 00:18:07,252 --> 00:18:08,344 Ressentir quoi, exactement ? 310 00:18:08,520 --> 00:18:09,987 Quoi...? 311 00:18:10,889 --> 00:18:14,086 - Le flux d'énergie entre nous. - J'aime vraiment travailler pour toi. 312 00:18:14,259 --> 00:18:18,423 Oui, mais c'est plus que ça. C'est l'électricité qui vient de... 313 00:18:18,597 --> 00:18:20,428 ... sachant que tu as trouvé votre âme sœur. 314 00:18:24,536 --> 00:18:26,595 Oh, mon Dieu, nous n'avons même jamais je suis allé à un rendez-vous. 315 00:18:26,772 --> 00:18:29,673 je n'étais pas préparé pour que cela arrive aujourd'hui, Julia... 316 00:18:29,842 --> 00:18:32,333 ... mais il semble que ce moment veut être saisi. 317 00:18:32,978 --> 00:18:36,846 Alors ici devant mes patients et mon équipe.... 318 00:18:37,382 --> 00:18:40,283 ...je m'engage à vous fournir avec la vie la plus merveilleuse. 319 00:18:40,452 --> 00:18:44,047 - Fille... - Femme heureuse, vie heureuse. 320 00:18:45,390 --> 00:18:48,154 Mec, tu ne proposes pas à ma mère maintenant. Ce n'est pas cool. 321 00:18:48,327 --> 00:18:49,726 Maman, n'ose pas dire oui. 322 00:18:49,895 --> 00:18:52,455 Julia, laisse-moi prendre soin de toi. Laissez-moi alléger votre fardeau. 323 00:18:52,631 --> 00:18:54,997 Être une mère célibataire cela vous a fait des ravages... 324 00:18:55,167 --> 00:18:57,328 ... et ça t'a volé ta jeunesse, sinon la beauté. 325 00:18:57,769 --> 00:19:01,227 Je connais Levon, il présente de nombreux défis... 326 00:19:01,406 --> 00:19:05,137 ... mais je crois qu'avec le temps, je peux apprendre l'aimer comme s'il était le mien. 327 00:19:05,310 --> 00:19:08,404 Il a déjà quelqu'un apprendre à faire ça : ce type. 328 00:19:08,580 --> 00:19:10,741 J'ai un père. Ce n'est pas une putain de plante grimpante. 329 00:19:10,916 --> 00:19:13,009 Hé, surveille ton langage, mon fils. 330 00:19:13,185 --> 00:19:16,416 je ne tolérerai pas ce genre de discours chez moi. 331 00:19:19,057 --> 00:19:20,888 Mais je ne vous en veux pas. 332 00:19:21,059 --> 00:19:23,926 C'est évident tu as juste besoin un modèle masculin positif. 333 00:19:24,496 --> 00:19:25,724 - Oh, chérie. - Oh ouais. 334 00:19:25,898 --> 00:19:27,525 Lévon ! 335 00:19:28,667 --> 00:19:30,760 Espèce de petit connard potelé. 336 00:19:30,936 --> 00:19:32,665 Hé, ne parle pas à mon fils comme... 337 00:19:33,438 --> 00:19:35,235 - Oh, mon Dieu. - Oh mon Dieu. 338 00:19:37,943 --> 00:19:39,604 Ma dent. 339 00:19:39,778 --> 00:19:41,245 Tu m'as cassé une putain de dent. 340 00:19:41,413 --> 00:19:44,610 - Tu es un putain d'animal. - C'est vrai, enfoiré. 341 00:19:44,783 --> 00:19:47,686 - Je l'ai toujours. Je l'ai toujours. - Bravo, papa. 342 00:19:54,593 --> 00:19:55,890 Regardez ce que j'ai trouvé. 343 00:19:57,296 --> 00:20:00,527 Julie. Avez-vous changé d'avis ? 344 00:20:00,699 --> 00:20:02,826 - Je suis partant, je suis tout à fait partant. - Ouais. 345 00:20:03,001 --> 00:20:04,263 De la musique à mes oreilles. 346 00:20:05,037 --> 00:20:07,801 - Gang bang évité, les enfants. - Oui. 347 00:20:07,973 --> 00:20:10,441 - J'adore les gang bangs. - Dieu merci. 348 00:20:10,609 --> 00:20:13,703 J'avais quelques notes sur le scénario, quelques réflexions sur mon personnage. 349 00:20:13,879 --> 00:20:15,369 Quel genre de pensées ? 350 00:20:15,547 --> 00:20:18,641 - Merci, Hank. Je l'apprécie vraiment. - C'est le moins que je puisse faire. 351 00:20:19,851 --> 00:20:24,083 Et bien, peut-être que je retenais un peu sur l'écriture. 352 00:20:24,256 --> 00:20:26,747 Vous avez fait du bon travail. Vous avez fait du très bon travail. 353 00:20:26,925 --> 00:20:28,552 - Pas comme Hugh ? - Pas comme Hugh. 354 00:20:28,727 --> 00:20:29,785 Dieu merci. 355 00:20:31,096 --> 00:20:33,291 - Quoi? - N'oubliez pas de quoi nous avons parlé. 356 00:20:33,465 --> 00:20:34,989 Ouais. Levon a été d’une grande aide aujourd’hui. 357 00:20:35,167 --> 00:20:37,067 Je n'aurais pas pu le faire sans lui... 358 00:20:37,236 --> 00:20:41,104 ...et nous nous demandions s'il pouvait auditionner pour un petit rôle à un moment donné. 359 00:20:41,273 --> 00:20:43,741 - Il va juste lire pour ça. - Qu'en penses-tu? 360 00:20:43,909 --> 00:20:47,003 - Vous n'êtes pas malade aujourd'hui ? - Eh bien, il avait besoin d'une journée "pour moi". 361 00:20:47,946 --> 00:20:50,471 Et tu as baisé dans ma piscine. 362 00:20:50,649 --> 00:20:53,277 Ouais, je suis vraiment désolé pour ça. 363 00:20:53,452 --> 00:20:56,751 C'était une sorte de liste de choses à faire. 364 00:20:59,658 --> 00:21:01,819 - Ouais, tu peux lire pour quelque chose. - Génial. 365 00:21:01,994 --> 00:21:03,621 À un moment donné, peut-être. 366 00:21:03,795 --> 00:21:05,387 - Dis merci. - Merci beaucoup. 367 00:21:05,564 --> 00:21:07,657 - Regarde-le dans les yeux. - Vous ne le regretterez pas. 368 00:21:07,833 --> 00:21:11,325 N'en parlez pas. Très bien, bon retour. 369 00:21:12,971 --> 00:21:16,668 Je ne sais pas si c'était le même jour comme ça ou à un moment différent. 370 00:21:16,842 --> 00:21:19,106 - Le même jour. - Hé, Marcy, hé. 371 00:21:19,278 --> 00:21:22,111 - Vous vous souvenez de Krull, n'est-ce pas ? - Bonjour, madame. 372 00:21:22,281 --> 00:21:25,045 Qu'est-ce qu'il fout ici ? 373 00:21:25,217 --> 00:21:29,119 Pourquoi es-tu si impoli à un invité chez nous ? 374 00:21:29,288 --> 00:21:31,882 Parce que la dernière fois cet invité était chez nous... 375 00:21:32,057 --> 00:21:34,855 ...il m'a demandé de le sucer. - D'accord. 376 00:21:35,027 --> 00:21:40,795 Eh bien, ce n'était pas exactement notre maison à ce moment-là, si vous vous en souvenez. 377 00:21:40,966 --> 00:21:42,456 Et la dernière fois que j'étais ici... 378 00:21:42,634 --> 00:21:45,728 ...Atticus mangeait une barre de chocolat sur votre bas avant. 379 00:21:46,138 --> 00:21:49,904 - Jésus. - En fait, c'était Marcy. 380 00:21:50,075 --> 00:21:53,135 Charlie, j'ai besoin de parler avec toi un moment. 381 00:21:53,312 --> 00:21:55,246 Ne veux-tu pas nous excuser, s'il te plaît ? 382 00:21:55,414 --> 00:21:58,008 Je reviens tout de suite, Krull. Un instant. 383 00:21:58,183 --> 00:22:00,617 - Nous avons une réunion d'affaires là-bas. - Je sais. 384 00:22:00,786 --> 00:22:02,686 - Ce n'était pas une heure sociale. - Écoute, écoute. 385 00:22:02,854 --> 00:22:04,412 Et si je te disais... 386 00:22:04,589 --> 00:22:08,025 ... Je sais comment nous pouvons sortir d'en bas notre crise financière actuelle ? 387 00:22:08,193 --> 00:22:10,855 Moi aussi. Krull a un mémoire. 388 00:22:11,029 --> 00:22:14,988 Il a les histoires les plus incroyables. Marcy, il a été majordome du rock'n'roll. 389 00:22:15,167 --> 00:22:19,001 - Je peux vendre cette merde. Je sais que je peux. - Pour combien ? 390 00:22:19,171 --> 00:22:22,663 Probablement pas tellement, mais pour quelque chose, tu sais ? 391 00:22:22,841 --> 00:22:26,004 Vous savez, quelque chose. Assez pour nous mettre retour sur la route de Wellville. 392 00:22:26,178 --> 00:22:27,770 D'accord. 393 00:22:28,580 --> 00:22:33,517 Et si je te disais que je sais comment on pourrait gagner un million de dollars ? 394 00:22:35,954 --> 00:22:37,251 Vous avez parlé à Stu. 395 00:22:37,422 --> 00:22:38,514 Comment le saviez-vous ? 396 00:22:38,690 --> 00:22:40,453 Parce qu'il m'a fait la même offre. 397 00:22:40,625 --> 00:22:41,785 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 398 00:22:41,960 --> 00:22:43,928 Parce que c'est dégoûtant, Marcy. 399 00:22:44,096 --> 00:22:47,554 Et fou, et pas du tout comment les êtres humains sont censés se comporter. 400 00:22:47,733 --> 00:22:49,325 C'est des conneries, Charlie ! 401 00:22:49,501 --> 00:22:51,901 Si un client reçoit une offre, vous le leur apportez. 402 00:22:52,070 --> 00:22:54,300 Je ne suis pas ton putain de souteneur, Marcy. 403 00:22:55,240 --> 00:22:59,609 Okay, écoute, j'étais énervé quand il m'en a parlé pour la première fois, d'accord ? 404 00:22:59,778 --> 00:23:02,508 Mais quand je rentrais chez moi en voiture, J'ai commencé à y réfléchir. 405 00:23:02,681 --> 00:23:07,243 Je me suis dit : "C'est quoi le problème ? J'ai baisé ce type mille fois." 406 00:23:07,419 --> 00:23:09,387 Tu n'es pas censé recommencer. 407 00:23:09,554 --> 00:23:13,422 - C'est contre la nature humaine. - Pourquoi? 408 00:23:16,528 --> 00:23:17,927 Et si ça vous plaisait ? 409 00:23:18,930 --> 00:23:20,397 Eh bien... 410 00:23:21,066 --> 00:23:25,025 ...Je le ferai probablement, dans une certaine mesure... 411 00:23:25,203 --> 00:23:27,671 ... mais je ne l'aime pas, Charlie. 412 00:23:28,373 --> 00:23:30,466 Je t'aime. 413 00:23:30,642 --> 00:23:33,702 D'accord? Je ne pense pas avoir jamais aimé Stu. 414 00:23:33,879 --> 00:23:37,371 J'aimais être aimé de lui... 415 00:23:37,549 --> 00:23:40,916 ... et ça faisait du bien après tout la merde stupide que nous avions vécue. 416 00:23:41,086 --> 00:23:44,146 Et si le gars veut mets-le-moi en moi pour un million de dollars... 417 00:23:44,623 --> 00:23:47,615 ... et ce million de dollars reste nous à flot pour les années à venir... 418 00:23:47,793 --> 00:23:51,092 ... bébé, c'est quoi le problème ? 419 00:23:52,097 --> 00:23:54,930 Je suppose que quand tu le dis comme ça... 420 00:23:55,667 --> 00:23:58,158 - D'accord, est-ce que tu... ? - Je suis. 421 00:24:00,038 --> 00:24:01,562 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 422 00:24:01,740 --> 00:24:04,641 Je suppose que c'est à cause de toutes ces discussions de sexe illicite ou quelque chose comme ça. 423 00:24:05,310 --> 00:24:07,778 - D'accord, allez, allons-y. - Où? 424 00:24:07,946 --> 00:24:11,404 - Dans cette foutue ville. Allez. - C'est trop bizarre, Marcy. 425 00:24:11,583 --> 00:24:14,279 On parle de toi baiser un autre mec pour de l'argent. 426 00:24:14,453 --> 00:24:16,580 Nous n'avons pas à expliquer pourquoi, Charlie... 427 00:24:16,755 --> 00:24:20,156 ...le nôtre est d'en profiter chose difficile et merde. 428 00:24:20,325 --> 00:24:23,988 - Venez ici. - D'accord, mon Dieu. 429 00:24:25,497 --> 00:24:26,930 D'accord. 430 00:24:27,532 --> 00:24:29,864 Oh ouais. Pas trop vite. 431 00:24:30,035 --> 00:24:31,798 D'accord. Oui. 432 00:24:31,970 --> 00:24:33,562 Bébé. 433 00:24:37,576 --> 00:24:38,668 Non. 434 00:24:42,614 --> 00:24:45,378 - C'est tellement foutu. - Ouais. 435 00:24:45,550 --> 00:24:47,415 - Mais il fait quand même un peu chaud. - Je dirai. 436 00:24:57,062 --> 00:24:58,529 Hé, allez. 437 00:24:58,697 --> 00:25:01,063 Pas devant ta mère. 438 00:25:01,233 --> 00:25:04,327 Très bien, je vais me coucher. Je suis putain de cuit. 439 00:25:04,503 --> 00:25:07,097 - Bonne nuit, maman. - Bonne nuit, bébé. 440 00:25:07,506 --> 00:25:08,700 Bonne nuit, papa. 441 00:25:09,774 --> 00:25:11,708 - On s'embrasse maintenant ? Quoi qu'il en soit. - Ouais. 442 00:25:11,877 --> 00:25:13,174 OK, je vous aime, les gars. 443 00:25:13,345 --> 00:25:15,245 Je t'aime, bébé. 444 00:25:19,384 --> 00:25:21,352 Regardez-le. Il est tellement heureux. 445 00:25:21,520 --> 00:25:23,681 Pourquoi ne serait-il pas heureux ? 446 00:25:23,855 --> 00:25:27,188 Sa maman est heureuse, Le Dr Dick est hors de la photo. 447 00:25:28,226 --> 00:25:32,287 Il est défoncé. L'ordre a été rétabli dans son univers. 448 00:25:32,898 --> 00:25:34,763 Merci de ne jamais prendre non pour une réponse. 449 00:25:34,933 --> 00:25:36,798 C'est ce que je fais. 450 00:25:37,669 --> 00:25:38,693 Je devrais y aller. 451 00:25:40,272 --> 00:25:42,137 N'y allez pas. 452 00:25:42,307 --> 00:25:43,774 Pourquoi pas? 453 00:25:43,942 --> 00:25:48,106 Eh bien, tu as ingéré suffisamment de whisky et de l'herbe pour étourdir un cheval. 454 00:25:48,280 --> 00:25:51,272 Oh ouais. C'est vrai, voilà. 455 00:25:53,585 --> 00:25:55,917 Tu sais, tu avais raison. 456 00:25:56,588 --> 00:25:58,055 J'ai toujours raison. 457 00:25:58,223 --> 00:25:59,383 Sur quoi avais-je raison ? 458 00:25:59,558 --> 00:26:03,654 J'ai peur, mais je n'ai pas peur sur le fait d'agir ou de ne pas agir. 459 00:26:03,828 --> 00:26:06,763 j'ai peur avoir à nouveau des sentiments pour toi. 460 00:26:08,733 --> 00:26:13,693 Il est si heureux de t'avoir dans sa vie, et le voir heureux me rend heureux. 461 00:26:14,272 --> 00:26:18,368 Cela me rappelle juste une époque avant que tout devienne si sérieux. 462 00:26:18,543 --> 00:26:20,841 Tu es tout aussi drôle et mignon comme tu l'as toujours été. 463 00:26:21,012 --> 00:26:24,641 Je sais. C'est vraiment injuste être aussi charmant, n'est-ce pas ? 464 00:26:24,816 --> 00:26:27,478 Je suis comme un bioterroriste de l'amour. 465 00:26:29,688 --> 00:26:31,417 - Ou non. - Fermez-la. 466 00:26:31,590 --> 00:26:33,683 Ouais, je vais me taire. Je vais me taire. 467 00:26:37,195 --> 00:26:39,686 - Vous savez ce que ça demande ? - Quoi? 468 00:26:43,735 --> 00:26:46,135 - Combat de chatouilles. - Oh non. Pas ça, non. 469 00:26:46,304 --> 00:26:48,465 - Ouais, oh, ouais. - Non, je suis trop chatouilleuse. 470 00:26:48,640 --> 00:26:50,232 - Arrêtez ça. - Tes seins sont trop gros. 471 00:26:50,408 --> 00:26:53,468 Je ne peux pas atteindre tes aisselles, ils sont bloqués. 472 00:26:54,012 --> 00:26:56,537 Oh mon Dieu. 473 00:26:56,715 --> 00:26:58,478 Arrêtez-le. 474 00:26:59,284 --> 00:27:01,445 C'est tellement bizarre. 475 00:27:12,364 --> 00:27:16,494 N'avons-nous pas dit que c'était une mauvaise idée et qu'on ne devrait plus refaire ça ? 476 00:27:16,668 --> 00:27:20,832 - Ouais. - Oui, nous l'avons fait. Très bien, je vais y aller. 477 00:27:21,006 --> 00:27:22,735 Je vais prendre un taxi. 478 00:27:22,907 --> 00:27:26,365 Je suis désolé, mais je ne le suis pas accepter non comme réponse.